You can collect Beast Pieces by opening the Beast Case with Beast Case Coins.

Whenever you earn Chaser Pieces for a Chaser that's at 7 Stars, those Pieces will be automatically converted into Beast Case Coins when you go to your Chaser Collection.